送人东游

温庭筠 ·

荒戍落黄叶,浩然离故关。 高风汉阳渡,初日郢门山。 江上几人在,天涯孤棹还。 何当重相见,尊酒慰离颜。

白话文译文

荒废的戍楼黄叶飘零,你心怀浩然离故乡远行。 汉阳渡口高风吹送孤帆,郢门山外朝日初升江天明。 故人已散江上还有几多身影?天涯茫茫你独乘一叶舟影。 不知何时才能再度相逢,且举杯共饮抚慰这漂泊离情。