秋怀

黄公辅 ·

猎猎西风到海旁,怀人渐觉冷侵裳。 梦中有路乡园去,圃里无情草色荒。 老鹤宁同苍鹘喙,艳荷输却晚松香。 饶他景物随时变,只把虚舟作野航。

白话文译文

猛烈的西风吹到了海边,思念亲人,渐渐觉得冷气侵透了衣裳。梦中有一条路通向故乡的田园,可园中草木无情,已是一片荒凉。老鹤怎能与苍鹘的尖嘴相比,艳丽的荷花也输给了晚松的幽香。任凭那些景物随着时节变化,我只把空船当作野航,自在漂荡。