吊热水吴节妇
予读柏舟诗，遥遥慕芳轨。
两髦实我仪，靡他矢之死。
不谓千馀年，闻风有麦氏。
麦氏村家姑，羞与村姑伍。
十六归延陵，茹荼不言苦。
拟学双鸾飞，忽作孤鸾舞。
一醮义不忘，妾命轻如土。
母也不谅人，烦言益酸楚。
母谓妾无儿，怀中抱孤女。
母谓妾无田，衣食在机杼。
妾心一片铁，不入红炉灭。
妾心万钧石，不触洪波裂。
发何剪兮元可截，妾心白兮不可涅。
柴门寂寞草芊芊，冷落风霜六十年。
六十年中无笑面，此日开颜见所天。
潭流山下水悠悠，潭流山上多松楸。
松楸不彫水不竭，清风万古留荒丘。
吁嗟妇人谁似麦，心如冰兮肌如雪。
至今热永村边水，流到墓前不敢热。
白话文译文
我读了《柏舟》这首诗，深深仰慕诗中那高洁的典范。那束着双髻的男子正是我的仪范，我发誓至死没有二心。没想到一千多年后，继承这遗风的竟有麦氏。麦氏本是村中女子，却羞于和一般村姑为伍。十六岁嫁到延陵吴家，吃尽苦头却从不言苦。本想效仿双鸾比翼双飞，忽然成了孤独的鸾鸟独自起舞。从一而终的节义永不忘怀，我的性命轻如尘土。母亲却不体谅我，烦人的话语更令我辛酸痛苦。母亲说我没有儿子，怀中只抱着孤女；母亲说我没有田地，穿衣吃饭全靠织布机。我的心像一块铁，投入红炉也不会熔化；我的心像万钧巨石，碰到洪波也不会碎裂。头发可以剪断，元气可以截断，可我的清白之心永远不会被污染。柴门寂寞，荒草萋萋，在风霜中冷落了六十年。六十年来没有过笑脸，今天终于展颜见到夫君在天之灵。潭流山下的水悠悠流淌，潭流山上长满松树楸树。松楸永不凋零，流水永不枯竭，清风万古长留在这荒丘。唉！妇人谁能像麦氏这样？心如冰兮肌如雪。至今热永村边的流水，流到她墓前都不敢变热。