侧犯
九衢艳质，看来怎比他闲靓。
清韵。
似照水横斜暮临镜。
林间顿画阁，花底藏芳径。
幽静。
将绛烛、高烧照双影。
琼瑶皓素，未及肌肤莹。
伊试省。
我从今、还肯再孤另。
记取兰房，夜深人迥。
窗外月照，一方天井。
白话文译文
繁华街巷的美人，怎比得上她这般闲雅清靓。那清雅风韵，宛如黄昏临镜时，照水梅枝横斜的影。林间忽现彩绘楼阁，繁花底下藏着芬芳小径。多么幽静啊，让我们高烧红烛，照亮相依的身影。琼瑶白玉的皎洁，也比不过她肌肤的光莹。请你明白：从今往后，我怎肯再独自孤零。切记那芳香闺阁里，夜深人静时分——窗外明月正映照着，一方静静的天井。