分题得南武城送顾仲瑛之濠梁

袁华 ·

南武城,在娄水,阖闾昔筑候越兵,槜李兵交竟伤指。 夫差一战虽复雠,尝胆毋忘会稽耻。 大夫种至请行成,属镂卒赐忠臣死。 争长黄池盟,宁知甬东徙。 南武城,城己堕,我来览古仍赋诗,棠梨花落雨丝丝。 游子西行何日归,怅望不见令人悲。

白话文译文

南武城,位于娄水之畔,当年吴王阖闾修筑此城用来防备越国军队,却在槜李之战中意外伤到了脚趾。夫差虽然后来一战报了仇,但应当牢记卧薪尝胆的教训,不忘会稽之耻。大夫文种前来请求议和,最终却被赐剑自刎,忠臣含冤而死。争夺盟主于黄池之会,又怎会料到后来被流放到甬东。南武城啊,城墙已经坍塌,我来到这里凭吊古迹,写下诗篇。棠梨花纷纷飘落,细雨如丝。远行的游子向西而去,何时才能归来?怅然远望,不见人影,只令人心生悲凉。