明妃词
大漠吹沙风浩浩，白日黄尘暗衰草。
边城戍鼓过云喧，佳人怅别关山道。
欲行不行征马鸣，含颦漫把琵琶抱。
别调哀弦不忍弹，可怜行路曲中难。
金钿晓著商焱冷，翠黛寒沾朔雪残。
玉关万里无春色，穹庐毳幕为谁欢。
生来不愿离金阙，一去那知嫁胡羯。
梦中犹绕汉宫云，天边独望长门月。
却叹容华不似前，遗恨丹青犹未歇。
几树菱花羞不语，泪湿胭脂作红雨。
白雁音书行断绝，青冢悠悠在何处。
朱颜命薄古云然，空有风流画史传。
卫霍功多谁复见，汉家徒为筑祈连。
白话文译文
大漠上狂风吹卷着沙尘，白日下黄沙弥漫掩没了枯草。边城的戍鼓声穿过云层喧响，美丽的女子惆怅地告别关山长道。想要前行又停下，战马嘶鸣，她微皱着眉，随意把琵琶抱在怀中。离别的曲调哀怨，不忍心弹奏，可怜这行路中的曲调实在艰难。清晨的金钿首饰浸透着秋寒，翠绿的眉黛沾着北地的残雪。玉门关外万里不见春色，那穹庐毳幕又为谁带来欢乐？她生来不愿离开皇宫，哪知道一去竟要嫁给胡人。梦中依然环绕着汉宫的云彩，天边独自遥望长门的月光。只叹息容颜已不如从前，遗恨那画师丹青至今未消。几树菱花含羞不语，泪水湿了胭脂像红雨般落下。白雁传书的音信已经断绝，青冢悠悠不知在何处。自古红颜薄命确实如此，空有风流画师传下她的故事。卫青霍去病的功勋如今谁还记得，汉家白白筑起了祁连山。