剑阁铭
剑门设重险，巨石磨锋铦。
扪藓读铭词，古藻秋霜严。
溯维柳柳州，亦越欧阳詹。
览古复垂戒，字字罗箴砭。
吁嗟乎，前蜀刘禅后孟昶，国无人兮道已丧。
阴平自有裹毡人，如此雄关空复壮。
白话文译文
剑门关设置着重重的险要，巨大的岩石如同磨砺过的锋利刀剑。我抚摸着苔藓读着碑上的铭文，古老的辞藻像秋霜一样森严。追想起柳宗元，还有欧阳詹，他们观览古迹并留下告诫，字字都是针砭时弊的箴言。唉！前蜀有刘禅，后蜀有孟昶，国家没有贤才，大道已经沦丧。阴平道上自有裹着毛毡偷渡的人，如此雄伟的关隘也只能白白地显得壮丽。