悯游
君胡为兮远游，蹇行迷兮路阻脩。
朝予济兮沧海，灵胥怒兮蛟跞舟。
暮予略兮太行，车堕辐兮骖决。
攀援怪蔓兮一息，雷昼阚兮山裂。
四无人兮又风雨，灵幽幽兮为予愁绝。
君胡为兮远道，委玉躬兮荒草。
与魑魅兮争光，与虎兕兮群嘷。
君之居兮社木苍然，衡门之下兮可以休老。
归来兮婆娑，芳满堂兮舞歌。
奉君子兮眉寿，光风荡兮酒生波。
云日兮同社，月星兮偕夜。
千秋兮岁华，弭予盖兮绁予马。
悲莫悲兮天涯，乐莫乐兮还家。
白话文译文
你为何要远游啊？道路艰险又漫长。清晨我渡沧海，浪神发怒蛟龙掀船。日暮我过太行，车轴断裂马辔崩散。抓住怪藤歇口气，忽见白昼雷劈山裂。四野无人风雨交加，神魂幽幽替我愁绝。你为何要远道奔波，将如玉身躯委弃荒草？ 与山鬼争夺微光，同猛虎豺狼共嚎。故里社树正苍苍，柴门之下足可安度晚年。归来吧，自在徜徉，满堂芬芳歌舞翩跹。敬祝君长寿安康，和风拂过酒盏生涟。朝云落日共乡社，夜夜相伴星月眠。千秋岁月悠然度，且停我车系我鞍。最悲莫过于流落天涯， 最乐莫过于——归家。