题凤山余镛读书处

朱升 ·

凤凰山上凤凰鸣,凤去山留百代名。 世治有人来结屋,月明何处听吹笙。 碧梧翠竹炎光薄,黄卷青灯夜气清。 会见来仪为世瑞,九重天上待蜚声。

白话文译文

凤凰山上曾经有凤凰鸣叫,如今凤凰飞走了,但山依然留存着百代的美名。太平盛世有人来这里建造屋舍,明月当空时,不知何处传来吹笙的声音。碧绿的梧桐与翠竹让炎炎暑气变得稀薄,黄卷青灯下夜晚的气息分外清幽。可以预见凤凰将降临此处成为世间的祥瑞,在九重天上等待美名远扬。