凝光门观江涨

杨慎 ·

六月旧井旡禽,七月乘船入市。 楼台蜃气晨浮,原隰龙鳞秋洗。 望羊河伯自矜,鬻渡津人争喜。 东林老衲厌喧,唤打暮钟清耳。

白话文译文

六月里,枯井干涸不见鸟影;七月间,人们乘船才能入市。楼台在晨雾中像海市蜃楼般浮现,原野和洼地被秋水冲刷出龙鳞般的波纹。河神望着茫茫大水洋洋自得,渡口的船夫争相吆喝揽客。东林寺的老僧厌恶喧闹,招呼敲响暮钟,让清脆的钟声荡涤耳畔。