挽少师相国李公

张元干 ·

望表公师位,身兼将相权。 三朝更出入,一德奉周旋。 盍为苍生起,曾扶大厦颠。 何知老宾客,拥彗扫新阡。 往在东都日,伤心丙午年。 不从三镇割,安得两宫迁。 抗议行营上,排奸御榻前。 英风成昨梦,遗恨落穷边。 城守麾强弩,诸班果翕然。 云梯攻正急,雨箭勇争先。 中夜飞雷炮,平明破火船。 如公真徇国,绘像冠凌烟。 壮志深忧国,丹心笃爱君。 谤书兴众枉,谏疏在奇勋。 风咽梁溪水,山悲湛岘云。 空馀双舞鹤,鼓吹不堪闻。 泪尽西州路,碑留岘首名。 买山缘荔子,为圃养黄精。 所至登临地,犹疑步履声。 堂堂真汉相,天忍閟佳城。

白话文译文

遥望您尊贵的仪仗,身兼将相大权。历事三朝出入内外,始终以忠贞之心周旋。为何不为苍生再起,曾力挽狂澜扶正将倾的江山。谁曾料旧日宾客,如今手持扫帚清扫新筑的墓田。往昔在东都之时,最伤怀是那丙午之年。若不抗拒三镇割地之议,怎保得两宫南渡迁安。在行营中高声抗辩,于御榻前斥退奸佞。英武风姿已成昨梦,遗恨飘零在荒远边关。守城时指挥强弩,将士们协力齐弦。云梯攻城正急骤,箭雨纷飞勇者争先。深夜雷炮震天发,拂晓火船破敌焰。像您这般真正殉国之士,当画像高悬凌烟阁巅。壮志总怀家国忧患,赤心深切忠爱君贤。诽谤书信招来众口诬枉,谏议奏章方显奇功卓见。风哽咽着梁溪流水,山哀悼着湛岘云烟。空余下一双飞舞白鹤,仪仗乐声不忍再听辨。泪水洒尽西州归路,碑石长存岘首英名。曾买山种荔以寄情怀,辟园栽药养护黄精。所到登临山水之处,仿佛仍见您步履悄然。堂堂巍巍真汉家丞相,上天怎忍掩闭这佳城陵园。