八六子 重九即事呈徐倅祖禹十六叔
喜秋晴。
淡云萦缕，天高群雁南征。
正露冷初减兰红，风紧潜雕柳翠，愁人漏长梦惊。
重阳景物凄清。
渐老何时无事，当歌好在多情。
暗自想、朱颜并游同醉，官名缰锁，世路蓬萍。
难相见，赖有黄花满把，从教渌酒深倾。
醉休醒。
醒来旧愁旋生。
白话文译文
最爱这晴朗的秋日。天高云淡，几缕薄云悠然缠绕，一行行大雁正向南飞。露水转寒，兰花的红艳渐渐消减；秋风加紧，柳树的翠色悄悄凋残。愁苦的人嫌夜长，总在更漏声中惊破浅梦。重阳时节的景物，总带着几分凄清。渐渐老去，何时才能无忧无虑？纵情高歌时，最可贵是满怀深情。我不禁暗自回想，也曾与青春相伴的友人同游共醉。可官场之名如同缰绳锁链，人世之路好似飘转浮萍。既然难再相聚，幸有满手金黄菊花可赏，任凭这清酒斟满深杯。醉吧，莫要清醒——醒来时，往昔的愁绪立刻又会重生。