次韵酬孙明复见寄

余靖 ·

门外车尘绝,樽前俗虑无。 轻身脱羁绊,曳尾得泥涂。 出处天真在,炎凉物性殊。 寄言钦雅意,相望隔江湖。

白话文译文

门外再无车马喧嚣的尘土,面对酒杯时世俗烦恼全无。卸下束缚一身轻盈自在,像灵龟拖着尾巴在泥涂中爬行,虽然不够优雅,却轻松自在,无拘无束。无论出仕还是隐居,纯真的本性始终如一;人情的冷暖,万物的习性本就悬殊。托人传话表达对你高雅情谊的钦佩,可惜我们只能隔着江河湖海遥遥相望。