郡事多冗命绳翁拉彦翔则明德素游赵园彦翔归以五章示教用韵
战氛塞蚕丛国，决策下胜峰山。
避地客江湖久，著书无顷刻閒。
世溷溷争捷径，发种种不胜簪。
款门恰来石友，倚槛同观玉岑。
简编得趣自熟，轩冕于我何加。
喜为胜游着句，未须归赋落霞。
俗氛妨人选胜，危坐待归啜茶。
听渠说山说水，撩我清梦还家。
浮生何适非寄，百虑非言可宣。
谁能寻访乐土，吁天侨立西川。
白话文译文
战乱的气息弥漫蜀地，在胜峰山下定下决策。 避世客居江湖已久，著书立说从无片刻闲暇。 世间浑浊人人争抢捷径，我鬓发斑白稀疏难束发簪。 恰有知心好友叩门来访，并肩倚栏共赏翠绿山峦。 书卷中自得乐趣日渐熟稔，高官厚禄对我有何增添？ 欣喜为这畅游提笔成句，不必学古人归赋落霞满天。 俗世纷扰总妨人选景游赏，端坐静候归来慢饮茶烟。 听他娓娓道说山水名胜，牵动我清幽归梦思念家园。 浮生漂泊何处不是暂寄，千愁万虑非言语所能尽宣。 谁能寻得一片安乐净土？唯向天叹息侨居在这西川。