伤妓人董氏四首
董氏娇娆性，多为窈窕名。
人随秋月落，韵入捣衣声。
粉蕊粘妆簏，金花竭翠条。
夜台无戏伴，魂影向谁娇。
旧亭红粉阁，宿处白云关。
春日双飞去，秋风独不还。
舞席沾残粉，歌梁委旧尘。
独伤窗里月，不见帐中人。
白话文译文
其一： 董家女儿天生娇娆情态，人们多赞她身姿窈窕曼妙。 生命随秋月悄然而逝，余韵却融入深巷捣衣声缭绕。 其二： 妆匣里花粉还粘着胭脂盒，金箔花钿使翠羽头饰失光凋。 九泉之下再无歌舞相伴，孤独芳魂能向谁人展媚娇？ 其三： 当年亭台依旧绕着红粉楼阁，她长眠之处已是白云锁关山。 春燕尚能成双翩然飞去，唯独她再不见秋风中回还。 其四： 舞席犹沾着她昔日的香粉，歌梁空积着往日尘灰黯黯。 最伤怀那窗里清泠的月光，再也照不见罗帐中的容颜。