次韵子瞻与邓圣求承旨同直翰苑怀武昌西山旧游
我游齐安十日回，东坡桃李初未栽。
扁舟乱流入樊口，山雨未止淫黄梅。
寒溪闻有古精舍，相与推挽登崔嵬。
山深县令喜客至，寺荒蔓草生经台。
黄鹅白酒得野馈，藤床竹簟无纤埃。
可怜迁客畏人见，共怪青山谁为堆。
行惊晚照催出谷，中止乱石倾馀罍。
古今相望两令尹，文词洒落千山隈。
野人岂复识遗趣，过客时为剜苍苔。
五年留滞屐齿秃，一朝挥手船头开。
玉堂却忆昔游处，笑问五柳应彫摧。
满朝文士蚤贵达，凭凌霄汉乘风雷。
入参秘殿出华省，何曾著足空山来。
漂流邂逅览遗躅，耳中尚有江声哀。
白话文译文
我曾游齐安十日方归来， 那时东坡的桃李还未亲手栽。一叶小舟随波漂入樊口， 山雨连绵正是黄梅时节漫青苔。忽闻寒溪畔有古寺藏幽境， 众人相邀踏过崎岖上山崖。深山县令喜迎远客至， 荒寺里经台蔓草埋。村野馈赠黄鹅白酒风味朴， 藤床竹席洁净无尘霭。可笑贬谪之人总怕见故旧， 共讶青山叠嶂谁人垒作台。暮色催人急忙寻路出谷去， 中途乱石绊步似倾酒壶洒残醢。古今两位县令隔空遥相望， 诗文潇洒散落千山外。乡野之人怎识先贤高远志， 过客偶尔为觅残碑剔绿苔。五年滞留登山木屐齿磨尽， 一朝挥手解缆行舟江上开。如今翰林院中忆旧游， 笑问当年五柳是否已衰败。满朝文士早登显贵位， 平步青云乘风上九垓。出入宫廷台省多显赫， 何曾踏足空山访幽哉。我今漂泊偶然寻遗迹， 耳畔犹闻江声呜咽尽悲哀。