次韵王理得往昔行
美人昔爱唱伊州，少年未解人间愁。
五侯系马春日暮，白云绕梁花满楼。
同游星散乐难得，重逢却怪旁人识。
花随尘土暗芳菲，凤闭樊笼摧羽翼。
不须感旧为凄然，梦境悲欢能几年？君看古来歌舞地，梁园金谷成荒田。
白话文译文
当年美人最爱唱伊州曲调，少年郎还不懂人世烦忧。五侯显贵将马拴在垂杨树下，春日将暮，云彩绕着雕梁，繁花开满高楼。昔日同游的伙伴像星辰散去，欢乐再难觅得，重逢时反倒惊讶旁人还能相认。花朵零落尘土间暗自凋谢，凤凰困在鸟笼里折损了羽翼。不必为过往感伤凄楚，梦境里的悲欢又能留存几年？ 君且看那古时歌舞繁华地，梁园金谷终也化作荒废的田野。