摸鱼儿 过东平有感
忆旧时、东方□郡，东原尽是佳处。
梁都破了寻南渡，几遍狐号鳝舞。
君试觑。
环一抹荒城，草色今如许。
芳华旧地。
曾一上飞云，歌台酒馆，落日乱鸦度。
吟情苦。
滴尽英雄老泪。
凄酸非是儿女。
西湖似我西湖否。
只怕不如西子。
秋欲暮。
要一看秋波，又自催归计。
休□浪语。
待过江说与，高车驷马，今是朝天路。
白话文译文
想起旧日时光，东方那处郡城，东平原野尽是美好风光。汴梁都城沦陷后朝廷南渡，多少回听过孤狼哀号、见过鳝鱼乱舞般的荒唐景象。请你看看看吧——环绕着一带荒凉城池，野草萋萋如今竟是这般模样。这芬芳年华曾驻的故地啊，我曾登上高高的飞云阁，在那歌台酒馆之间，看落日里群鸦纷乱飞渡。心中诗情浸透苦涩，英雄迟暮老泪流尽。这般凄楚酸楚并非儿女情长。眼前的西湖可像我记忆中的西湖？只怕她已不如西子那般明媚。秋日将尽时分，想要再望一眼那盈盈秋波，却又暗自催促自己启程归去。莫要随意谈论感慨啊，待我渡过江水，再与那些达官显贵诉说：如今这高车驷马奔赴的，可是通往朝堂的天子之路。