睡起

项安世 ·

梦破鸡啼午,心閒鹊噪晴。 焚香槐日永,煮茗麦风清。 掬水洗馀困,看云生远情。 时时记花影,自绕曲栏行。

白话文译文

午间鸡鸣惊醒了我的梦境,心情闲适时喜鹊在晴空欢鸣。 点燃香炉,看槐树影里日光悠长;烹煮清茶,任麦田间凉风拂襟。 捧一掬清水洗去残余倦意,望天边云霞牵起悠远诗情。 常常记得那摇曳的花影啊,独自沿着曲栏漫步静静。