南山三绝句

殷奎 ·

南山突兀塞吾斋,啖饭看山似食鲑。 山自有心来近我,何人裹袜又穿鞋。 南山万叠为吾开,一日支颐看几回。 最是夕阳时好看,几人閒处解看来。 看罢南山看北山,北山奇峭夺天悭。 有时走上高原去,秀色娱人忘却还。

白话文译文

南山高高耸立,几乎堵住了我的书斋,吃饭时看着南山,就像在品尝鲜美的鲑鱼。山好像自己有心要靠近我,哪里还需要有人裹着袜子、穿着鞋子去攀登呢? 南山层层叠叠,仿佛为我敞开,一天之中我托着下巴看了好几回。最美的还是夕阳西下的时刻,可又有几个人在闲暇时懂得欣赏呢? 看完了南山再去看北山,北山奇险陡峭,像是夺走了上天的吝啬。有时我走到高高的原野上,那秀丽的景色让人愉悦,竟忘了回家。