出清口

陈师道 ·

家世山东饱耕稼,晚托一舟顺流下。 渔沟寒饼不下箸,推柂转头更五夜。 平明放溜出清口,霜落潮回雾连野。 平淮一梦三十里,有日无风神所借。 似怜忧患满人间,百孔千疮容一罅。 文章末技将自效,语不惊人神可嚇。 子女玉帛君所馀,寄声白鸟烦多谢。

白话文译文

祖辈在山东务农为生, 晚年驾一叶小舟顺流而下。渔沟的冷饼难以下咽, 摇橹转向又过了五更。天明时乘流驶出清口, 霜降潮退雾霭漫原野。淮河行舟三十里恍然如梦, 无风借力似有神助。仿佛哀怜人间多忧患, 容我这百孔千疮中寻一丝隙缝。文章末技愿竭微薄之力, 语不惊人犹可惊动鬼神。荣华富贵是您所多余, 且托白鹭捎去我衷心的谢意。