早秋山水砚屏

文同 · 宋

晚霭隔远岫，秋容入平林。 方素仅盈尺，岩谷能许深。

白话文译文

暮霭轻笼着远方峰峦， 秋意漫入平野的林间。这方砚屏虽不足盈尺， 却收尽了深谷的幽玄。