咏怀十首 其二
丈夫生世间，如彼长江水。
潴则渊渟渟，流则浩弥弥。
建业与立言，随时任所履。
何足芥胸怀，行藏判忧喜。
吾观古圣贤，欲为苍生起。
枘凿苦不投，皇皇未肯止。
下以舒屯蒙，上以存燮理。
天命苟有涯，历聘徒劳只。
不见稷契坟，空山亦土垒。
白话文译文
大丈夫活在世间，就像那长江水一样。积蓄起来就深潭般沉静，流动起来就浩瀚无际。建功立业或是著书立说，顺应时势而各自施展。何必把这些小事挂在心头，人生的行藏进退决定了忧喜。我看古时候的圣贤，想要为苍生挺身而出。可就像圆榫头配上方卯眼那样难以契合，他们却惶惶不安不肯停止。在下要缓解百姓的困顿，在上要保存调理阴阳的职责。如果天命有尽头，那么四处游说也只是徒劳。难道没看见稷和契的坟墓吗？在那空山中也只是一堆土丘罢了。