题黄宣画鱼障子
黄宣画鱼得名胜国时，于今犹传画鱼障。
寻尺之间分岛屿，滚滚波涛起寒涨。
千鱼万鱼集堂上，小鱼游水随风浪，大鱼独立势倔强。
想当经营时，天趣妙入神。
走笔扫绢素，欻忽开金鳞。
亦复工远势，沙平云淡纤毫分。
渔翁小艇楚江岸，美人竹竿淇水滨。
又疑积石既凿龙门通，水势直趋沧海东。
赤鲤已趁洪涛风，震电烨烨行虚空，腾身直上成飞龙。
古来屈伸变化数伊吕，莘渭奋迹还相同。
人生局束良可耻，汨没泥沙为贪饵。
纵游宜入沧波中，勿复噞喁恋沼沚。
收图忽卷云涛堆，匹绡隐隐生风雷。
白话文译文
黄宣画鱼在明代就享有盛名，至今还流传着他画的画鱼屏风。一尺见方的画面上分布着岛屿，翻涌的波涛带着寒意滚滚升起。成千上万的鱼聚集在厅堂之上，小鱼随波逐流游动，大鱼独自伫立，姿态倔强。想象他创作时，天然意趣妙入神思。挥笔在绢素上疾扫，转瞬间描出金光闪烁的鱼鳞。他还善于表现远景，沙洲平坦、云朵淡薄，细微之处都清晰分明。渔翁驾着小船在楚江岸边，美人手持竹竿在淇水之滨。又仿佛积石山已被凿开，龙门通道打开，水势直向东海奔涌。赤鲤鱼乘着洪涛与疾风，闪电在天空中划过，它腾身直上化作飞龙。自古以来，能屈能伸、变化自如的当数伊尹和吕尚，他们在莘野和渭水边发迹，情形与此相同。人生局促受束缚实在可耻，像为贪图诱饵而沉没在泥沙中。应当纵情游入沧波之中，不要再为贪恋池塘而咂嘴叹息。收起画幅时，仿佛卷起云涛堆积，一匹薄绢隐隐发出风雷之声。