苏武慢 次虞韵，写怀一十二首 其八
林下行吟，山中打坐，此是老翁风格。
草履麻绦，布袍箬笠，不受尘埃物色。
玉带金鱼，锦麟绣蟒，多少同袍贵客。
到头来、回首田园，几个欲归便得。
小池中、跨水虹桥，临流飞阁，相望蓬莱咫尺。
雨后排青，烟中凝紫，朝暮灵峰秀特。
静抚孤松，闲随野鹤，一片白云无迹。
傍渔矶、斜日晚风，时共海鸥欢剧。
白话文译文
在林间小径上漫步吟诗，在山中静坐修禅，这便是老翁我的生活格调。脚穿草鞋，腰系麻绳，身披布袍，头戴箬笠，从不沾染世俗的尘埃与声色。那些腰悬玉带、佩着金鱼袋，身穿锦绣蟒袍的，有多少是同朝为官的显贵同僚？可到头来，回首望向田园故里，又有几个人想归去便真能归去呢？小小池塘中，横跨水面的彩虹桥，临水而建的飞檐楼阁，与蓬莱仙境仿佛近在咫尺。雨后山峦青翠欲滴，烟雾中凝聚着紫气，朝朝暮暮，灵峰都显得格外秀美奇特。静静抚摸着孤松，悠闲地追随野鹤，眼前是一片白云飘过无痕。倚靠在钓鱼的石矶旁，迎着斜阳与晚风，时常与海鸥一同尽情嬉戏。