清宫词三章

伯昏子 · 当代

一人为大国何堪,舌朽铎铃亡二南。 来往安知闱秘事,珍妃井畔戏闻谈。 帝诰累累岂五篇,幽微国运畅三玄。 当时斗柄西宫揭,今览皆如宣统年。 匾后虚空贮密缄,遗规承继实哀衔。 盈充方物奉先殿,安睹中衰自道咸。

白话文译文

一个人怎能承担起大国的重任,舌头腐朽,教化之声已消亡,如同《二南》失传。来来往往的人哪里知道宫闱中的秘事,只在珍妃井边当作闲谈戏说。皇帝的诏书堆积岂止五篇,幽微的国运却畅谈于三玄之道。当时北斗的斗柄指向西宫,如今看来,一切都仿佛宣统年间的光景。匾额之后空荡荡地藏着密密封缄,遗留的规制继承下来,实在令人哀伤衔恨。奉先殿内堆满了四方贡品,又怎能看见国势的中衰是从道光、咸丰年间开始的呢。