宴清都 舟中思家用美成韵
远远渔村鼓。
斜阳外、宾鸿三两飞度。
茅檐春小，白云隐几，青山当户。
骚翁底事飘蓬，浑忘却、耕徒钓侣。
何时寻、斗酒江鲈，悠悠千古坡赋。
风流种柳渊明，折腰五斗，身为名苦。
有秫田贰顷，菊松三径，不如归去。
山灵休勒俗驾，容我卧、草堂深处。
问故园、怨鹤啼猿，今无恙否。
白话文译文
远处渔村传来声声鼓响。斜阳之外，三两行旅雁掠过长空。茅屋檐下春意尚浅，白云似在几案间隐现，青青山色正对着门户。我这漂泊的诗人为何四处流离，竟全然忘了旧日耕田垂钓的友伴？何时才能寻得一份闲适，携一斗酒、品江中鲈鱼，悠然吟咏苏东坡那流传千古的辞章？ 想起风流的陶渊明，曾种柳门前，却也为五斗米折腰，深陷名声所累而苦恼。即便有良田两顷，菊松掩映的三条小径，终究不如早日归去。山中的神灵啊，莫要阻挡我这俗世的行踪，容我安然歇卧在草堂深处。试问故乡的怨鹤啼猿——你们是否，一切如旧？