林泉读书图

王蒙 ·

调古世寡和,材疏自无群。 种玉閟奇术,还丹隐玄文。 披裘负薪士,拾金罕所闻。 虽无箕颍节,亦不慕高勋。 石田长芝草,暮春自耕耘。 曲肱抱耒耜,长歌至日曛。 所乐良在兹,没岁复何云。

白话文译文

曲调古朴高雅,世间很少有人能应和;才疏学浅,自然不与世俗为伍。种植玉石藏着奇妙的技艺,炼制丹药隐含着深奥的符文。穿着皮裘背着柴薪的隐士,捡到金子的事很少听闻。虽然没有箕山颍水那样的高洁节操,也不羡慕显赫的功勋。石田里生长着灵芝仙草,暮春时节自己耕耘。弯着胳膊抱着犁锄,放声歌唱直到夕阳西下。快乐确实就在于此,度过这一年又有什么好说的呢?