观邻家园中种黍示嘉祐
比邻有闲园，瓦砾杂荆杞。
未尝动耕牛，但见牧群豕。
今夏赤旱天，斲琢谁家子。
播种甚莽卤，苗稼安能起。
秋来连月雨，柴门昼不启。
新晴一携杖，出户聊徙倚。
重到田中立，黍稷何薿薿。
吐穗欲及肩，鸟雀声亦喜。
力穑乃有秋，斯言不虚矣。
向使懒种植，荒榛殊未已。
有书闲不读，为学还如此。
白话文译文
邻家有片荒废的园子，碎瓦乱石间杂草丛生。不曾见过耕牛劳作，只时常看见猪群放牧其中。今年夏天大旱时节，不知是谁家的儿郎，竟匆匆忙忙开垦播种，那般粗率随意，禾苗怎能够茁壮生长呢？ 入秋后阴雨连绵数月，柴门终日紧闭不曾外出。待到天刚放晴，我拄杖出门闲步，不知不觉又走到那片田地边。重新站到田垄间一看，黍稷竟已长得葱葱茏茏。吐出的穗子快要齐肩，连鸟雀的鸣叫都透着欢喜。果然辛勤耕种才有丰收，这话确实不假啊！倘若始终懒于耕作，这里恐怕至今仍是荒草丛生。读书治学也是同样的道理——若让书本闲置不读，与这荒废的田园又有何分别？