广陵杨节妇
堂上舅姑嗟老苦，膝下儿啼未能语。
孤鸾何心镜中舞，绿鬓年才二十五。
甘旨供馀勤鞠抚，舅姑欢颜儿饱乳。
誓有一心无二主，本欲同归九原土。
手抛粉黛独纫组，灯照空帏泪如雨。
嫠居守义能自许，触目艰难不忧沮。
夫天寥阔几寒暑，儿有文章辉藻黼。
竹西绮罗炫旁午，翠箔朱帘斗娇妩。
五方杂俗日殊古，贞烈无闻世何补。
斯人秉德天赋与，乃以三从镌肺腑。
春官旌名真盛举，共看光采生门户。
丈夫明理蹈规矩，须眉苍苍本翘楚。
为臣不幸遭险阻，忠国立身当审处。
爵禄才猷轻一羽，大节或亏何足取。
呜呼大节或亏何足取，不及闺中贤妇女。
白话文译文
堂上的公婆叹息年老辛苦，膝下幼儿啼哭还不会说话。孤单的寡妇哪有心思对镜梳妆，她青春年少才二十五岁。精心准备美食供养老人，勤劳抚育幼儿，公婆露出笑容，孩子也吃饱了乳汁。她立誓一心一意没有二心，本想随丈夫同赴黄泉。放下脂粉独自纺线织布，灯光照着空空的帷帐，泪水如雨般流淌。寡居守节，她能够自我承诺，面对种种艰难也不忧愁沮丧。丈夫离世后天地空旷，过了几个寒暑，儿子已经能写出华美文章。竹西一带的绮罗绸缎炫耀着，翠帘朱帘中女子争相比娇媚。五方杂处的风俗日渐不同于古时，贞烈之举无人听闻，对世道有何补益？这位妇人禀承天赐美德，将三从四德铭记肺腑。礼部旌表她的名节真是盛举，人们共同看见光彩照亮门庭。男子汉明理守规矩，须眉苍苍本是杰出之人。作为臣子不幸遭遇险阻，忠君立身应当谨慎抉择。爵禄才能轻如羽毛，大节若有亏损，哪里值得称道？唉！大节有亏哪值得称道，还不如闺中的贤良妇女。