十二时偈

释德洪 ·

吾活计,无可观。 但日日,长一般。 夜半子,困如死。 被虱咬,动脚指。 鸡鸣丑,粥鱼吼。 忙繫裙,寻袜纽。 平旦寅,忽欠伸。 两眉棱,重千斤。 日出卯,自搅炒。 眼诵经,口相拗。 食时辰,齿生津。 输肚皮,亏口唇。 禺中巳,眼前事。 看见亲,说不似。 日南午,衣自补。 忽穿针,全体露。 日昳未,方破睡。 洗开面,摸着鼻。 晡时申,最天真。 顺便喜,逆便瞋。 日入酉,壁挂口。 镜中空,日中斗。 黄昏戍,作用密。 眼开阖,乌崒律。 人定亥,说便会。 法身眠,无被盖。 坐成丛,行作队。 活鱍鱍,无障碍。 若动着,赤肉艾。 本无一事可营为,大家相聚吃茎菜。

白话文译文

我的生活啊,实在没什么好看。只是每天,都这般循环。 夜半子时,困得像死去一样。被虱子咬醒,才动了动脚趾。 鸡鸣丑时,木鱼声催人忙。慌忙系好裙,急急寻袜纽。 平旦寅时,忽地打个哈欠。两条眉毛沉,重似千斤压。 日出卯时,自个儿忙乱。眼睛念着经,嘴里却拌舌。 食时辰时,齿间生津液。喂饱了肚皮,亏欠了嘴唇。 禺中巳时,眼前事纷纷。看见亲近人,偏说认不真。 日南午时,低头自补衣。忽然针穿过,浑身露契机。 日昳未时,才将睡意驱。掬水洗开脸,抬手摸到鼻。 晡时申时,最显天真气。顺心便欢喜,逆意就瞪眼。 日入酉时,嘴挂墙壁闲。镜里空无物,日中星斗现。 黄昏戍时,用功最细密。眼睁眼闭间,漆黑聚又散。 人定亥时,开口便说禅。法身安眠时,无被也无盖。 坐时围成丛,行时列作队。鲜活灵动生,处处无挂碍。 若还妄动弹,皮肉挨痛楚。本来无一事可忙碌,大家相聚吃茎菜。