召伯停舟辟雨

陈造 ·

窗度荷芰风,舟舣鸳鸯浦。 落帆憩篙师,辟此白淙雨。 长征取惬快,留滞不云苦。 适喜县麻势,为荡铄石暑。 去年舟系柳,卧看虹饮渚。 龙公会事发,尚记跳珠语。 崎岖不谐俗,似为龙所予。 一杯酬新凉,开瓶先酹汝。

白话文译文

窗外吹过荷花香风,小船停泊在鸳鸯浦。落下船帆让船夫歇息,避开这淙淙白雨。长途行旅本求快意,滞留片刻也不言苦。正欢喜这倾盆雨势,能涤荡熔金的酷暑。去年我曾系舟柳下,卧看彩虹俯饮洲渚。龙王想必懂得人情,犹记得水珠跳溅如诉。此生崎岖难合流俗,倒似得龙王特意眷顾。满斟一杯酬谢新凉,开坛先为你洒酒祭祝。