夙兴

陆游 ·

客中睡眠少,常以鸡鸣兴。 新炭炽宿火,膏油续残灯。 焚香倚蒲团,外静中已凝。 荣辱两不到,淡如秋水澄。 出定窗已白,炯炯寒日升。 厨人作芋糁,供此在家僧。

白话文译文

在异乡总觉睡眠浅,常随鸡鸣便起身。新添木炭燃尽隔夜火,膏油接续将熄的残灯。焚香倚靠蒲团静坐,外间寂静内心已空明。尘世荣辱再难扰我,安恬明净如秋水一泓。静坐罢推窗天已亮,寒日初升目光清炯。厨人正在煮芋头粥,供养我这在家的僧人。