冬节后至丞相第诣世子车中作诗

沈约 · 南北朝

廉公失权势，门馆有虚盈。 贵贱犹如此，况乃曲池平。 高车尘未灭，珠履故馀声。 宾阶绿钱满，客位紫苔生。 谁当九原上，郁郁望佳城。

白话文译文

廉颇失去权势后，门庭便时虚时盈。富贵与贫贱尚且如此无常，何况那易平的曲池、易逝的盛景？ 昔日高车的烟尘尚未散尽，珠玉鞋履的声响犹在耳畔。宾客往来的台阶已生满绿苔，座席间隙蔓延着深紫苔痕。谁还会站在萧瑟的九原上，郁郁凝望这片沉寂的城池？