登东城楼二首

刘敞 ·

摇落客愁乱,登临秋色空。 溪流寒更碧,霜树晚增红。 旷野驻残日,虚轩来朔风。 怀归复感别,不语向征鸿。 高楼望不极,野兴远相宜。 宇宙一长啸,山川多所思。 薄寒才胜酒,短景不禁棋。 俯仰哀群动,辽辽见尔为。

白话文译文

草木凋零牵动游子愁肠纷乱,登上城楼唯见秋色苍茫空阔。溪水在寒气中更显碧绿,经霜的树木傍晚越发红艳。旷野尽头悬着将落的夕阳,空寂长廊袭来北风的寒凉。心中怀着归乡之念又感慨离别,默默凝望远征的飞雁。高楼望不尽天涯尽头,野趣却与远方景致相融。对着天地一声长啸,山河万里引发无尽思绪。微寒刚够消解酒意,短促昼光来不及尽兴对弈。俯仰世间万物生生不息,遥遥远望见你们这般作为。