次韵仇池冬至日见寄

苏辙 ·

身如草木顺阴阳,附火重裘百日强。 渐喜微和解凝烈,半酣起舞意仓忙。 吾兄去我行三腊,千里今宵共一觞。 世事只今人自解,苦寒须尽酒如汤。

白话文译文

身体如同草木般顺应自然阴阳, 依偎炉火身着厚裘,日渐强健。渐渐欣喜微暖化解了严寒凛冽, 半醉中起舞,心意略显仓促忙乱。兄长离去已有三个冬天, 今夜千里相隔,共举一杯酒遥念。世间事到如今只能自己领悟, 苦寒需以酒驱散,酒热如汤暖人间。