探春令 其三

杨无咎 ·

搦儿身分,测儿鞋子、捻儿年纪。 著一套、时样不肯红,甚打扮、诸馀济。 回头一笑千娇媚。 知几多深意。 奈月华、灯影交相照,诮没个、商量地。

白话文译文

轻量她的身段,试穿她的绣鞋,猜度她的芳龄。穿着一身时兴衣裳偏不选红色,怎样的装扮才能让其他佩饰都相宜? 回眸浅笑间风情万般娇媚,谁知这笑意里藏了多少深意。怎奈月光与灯影交相辉映,竟连个说悄悄话的角落也无处寻。