和黄体方伴读雪中即事

王翰 · 元末明初

凛凛阴风捲暮霞,朝看庭树总开花。 渔舟一叶迷烟渚,猎骑千群踏晚沙。 淡抹墙腰疑月色,旋添池面结冰华。 乾坤万象俱清绝,何问陶家与党家。

白话文译文

凛冽寒风吹卷着暮色云霞,清晨看院中树木都绽满了银白花。一叶渔舟在烟雾朦胧的沙洲边隐没,成群猎骑踏过傍晚的积雪银沙。矮墙半腰那抹素白宛若月色轻染,池塘水面转眼已凝结起晶莹冰花。天地间万物都变得如此清冷澄澈,何必再问是陶渊明的草舍还是党家的富家。