拟古
千金买骏马，万金饰吴钩。
挂剑上马去，誓为万户侯。
一登风尘路，永辞珠翠楼。
谁念香闺人，夜夜徒离忧。
万里萧关道，相望何漫漫。
目短心苦长，清泪何时乾。
日落房栊暗，风生衣袂寒。
留将双鸳绮，愁绝不成看。
少小谁家女，被服华且鲜。
清晨扶翠辇，长夜侍华筵。
朱唇动哀管，繁手弄娇弦。
有时歌舞散，窈窕百花前。
东邻有思妇，寂寞竟谁怜。
清夜抱瑶琴，弹向青楼月。
心乱不成音，哀弦半欲绝。
更阑玉指寒，曲尽阶苔滑。
怅然忆远人，愁心不可拨。
贱妾岂无夫，其奈天一方。
梦魂飞不到，万感激中肠。
浴蚕溪水远，拾翠郊原长。
黄昏深闭阁，暗泪洒衣裳。
私心在何许，日夕思时康。
白话文译文
花大价钱买来骏马，又花万金装饰吴钩宝剑。佩剑上马离去，发誓要成为万户侯。一旦踏上风尘漫路，便永远告别了闺阁珠翠楼。谁还会思念深闺中的女子，夜夜独自承受离别的忧愁。通往萧关的道路漫长无际，相望的路途多么遥远。目光短浅而心意深长，清泪何时才能流干。日落时分房间昏暗，风吹衣袖透着寒意。留下那双绣着鸳鸯的锦被，满心愁苦不忍再看。年少时是谁家的女儿，衣着华丽鲜艳。清晨搀扶着翠辇，长夜在华宴上侍奉。红唇吹奏哀怨的管乐，纤手拨弄娇柔的琴弦。有时歌舞散去，窈窕身姿立在百花前。东邻有一位思妇，寂寞孤独有谁怜惜。清冷的夜晚怀抱瑶琴，对着青楼的明月弹奏。心绪纷乱不成曲调，哀弦几乎要断绝。更深露重玉指寒冷，曲终时台阶上青苔湿滑。惆怅地思念远方的人，愁苦的心无法排遣。我难道没有丈夫吗？无奈他远在天涯一方。梦魂也无法飞到那里，万千感慨涌满心肠。在溪水边养蚕路途遥远，在郊原上拾翠草漫长。黄昏时深闭阁门，暗洒泪水沾湿衣裳。我的心在何处呢？日日夜夜思念着太平时光。