寒夜
九河巨流冻长山，山高微黯石色顽。
沙笼如烟吐朱湾，中天挝鼓云垂关。
壶炙不温乳乌死，城上琴声愁九子。
罗暮翻风花满波，玉麈洒窗湿明绮。
兽角消红犀凤乾，缕生篆字香盘盘。
坐聆翰音拂南极，驰念疆场中已酸。
欲决沈云叫阴帝，虏灭不使天下寒。
白话文译文
九条大河封冻漫过长山， 山势高峻石色晦暗坚顽。沙雾如烟笼罩红色河湾， 云幕低垂天穹似在撞鼓摇撼。酒壶烤不暖幼鸦冻死城边， 城头琴声哀愁如泣九子心弦。罗帷翻飞雪花落满波澜， 玉尘扑窗打湿了明丽绸帘。兽角红纹褪尽犀凤杯已乾， 盘香袅袅升起篆字般轻烟。独坐聆听鸿雁掠过南天， 念及疆场将士酸楚漫心间。真想劈开沉云叫醒天帝， 灭尽胡虏方换天下温暖人间。