夏日集葆真池上以绿阴生昼静赋诗得静字
清池不受暑，幽讨起予病。
长安车辙边，有此荷万柄。
是身虽可懒，共寄无尽兴。
鱼游水底凉，鸟宿林间静。
谈馀日亭午，树影一时正。
清风不负客，意重百金赠。
聊将两鬓蓬，起照千丈镜。
微波喜摇人，小立待其定。
梁王今何许，柳色几衰盛。
人生行乐耳，诗律已其剩。
邂逅一樽酒，它年五君咏。
重期踏月来，夜半啸烟艇。
白话文译文
清澈的池塘驱散了暑气，幽静的景致唤起了我的诗兴。在长安喧闹的车马旁，竟有这万千荷花盛开。我虽可偷闲懒散，但在此共寄无穷雅兴。鱼儿在水底凉快地游弋，鸟儿在林间静静地栖息。畅谈间已到正午时分，树影恰好垂直地面。清风不负来客盛情，厚意堪比百金馈赠。且让我以蓬松双鬓，起身映照这如镜的池水。微波轻摇似在逗人，我静静站立待水面平息。梁王如今何处寻？柳色几度枯荣变换。人生但求及时行乐，诗律规则已属次要。偶然邂逅共饮一樽酒，来年再咏君子之交。再约踏月重游此地，夜半乘烟艇纵情长啸。