周元举侍郎梅花次韵三首 其三

葛立方 ·

怪底穷冬凛冽天,一枝香艳媚尊前。 未应黑帝专司杀,谁道青阳独斡权。 冷伴素蟾斜弄影,轻飞么凤欲相先。 坐中人是王夷甫,幽韵清标两斗鲜。

白话文译文

真奇怪这深冬时节寒冽刺骨, 偏有一枝香艳梅花在酒尊前绽放媚妍。不该是冬神专司毁灭的时令啊, 谁说春神能独占造化的权柄? 梅花伴着清冷月色斜映疏影, 轻盈的幺凤鸟也想争先与她比肩。座中人都如王夷甫般风姿卓绝, 梅的幽韵与人的清标正两相辉映,鲜亮非凡。