临江仙

洪咨夔 ·

万紫千红鬓上粉,聚成一撮精神。 宣和宫样太清真。 韶风摇斗帐,芳露湿纶巾。 消得流莺花底滑,一声惊起梁尘。 扶将芍药牡丹春。 光浮金盏面,香到玉池津。

白话文译文

发髻簪花万紫千红, 聚作一簇鲜活神魂。宣和年间宫廷妆式这般清新—— 香风吹动绣帐轻摇, 花露沁透绫罗头巾。黄莺啼声滑过花荫, 一声惊起梁间暗尘。挽住这芍药牡丹共舞的芳春。金杯酒面浮动着潋滟光晕, 香气已沁入如玉的唇津。