明妃曲二首 其一
明妃初出汉宫时，泪湿春风鬓脚垂。
低徊顾影无颜色，尚得君王不自持。
归来却怪丹青手，入眼平生几曾有。
意态由来画不成，当时枉杀毛延寿。
一去心知更不归，可怜著尽汉宫衣。
寄声欲问塞南事，只有年年鸿雁飞。
家人万里传消息，好在毡城莫相忆。
君不见咫尺长门闭阿娇，人生失意无南北。
白话文译文
明妃刚离开汉宫的时候， 泪水沾湿春风般的面容，鬓发低垂。徘徊不前看着自己黯淡的身影， 这般模样竟让君王难以自持。回宫后却责怪画师手艺不精， 这样的佳人平生哪里见过？ 可人的神韵气质本就难描摹， 当年错杀了画师毛延寿。此去心中明知再不能归来， 可怜她穿尽了带去的汉宫衣裳。想托人打听中原的消息， 却只见年年鸿雁向南飞。万里外家人捎来话语： 安心留在毡帐城池不必思念。你没看见吗？近在咫尺的长门宫幽禁着陈阿娇， 人生失意之事，原不分塞北与中原。