趣徐无竞作水仙

释居简 ·

抱独贫如我,飘然更我怜。 亲思文度瘦,妇笑伯鸾颠。 混混污成俗,朣朣碧觑天。 肯移罗袜步,荐菊些林仙。

白话文译文

我怀抱孤傲超然独立,清贫一如往昔,这飘零之态更惹自怜。 亲人总忧心我如王文度般身形瘦弱,妻妾却笑我似梁伯鸾家贫志坚。 看尘世浑浑污浊已成常态,唯见朦胧青空仰看碧色无边。 怎肯挪动你罗袜生尘的步履?且向菊丛祭奠那位林泉仙客的幽远。