次韵寄晁以道

黄庭坚 ·

河汉牛与女,咫尺不得语。 欢然共秋盘,以兹不忘故。 我友在天末,问天许见否。 云雨隔九关,日月不我与。 念公坐臞禅,守心如缚虎。 颇思携法喜,举案馌南亩。 不闻犯斋收,犹闻画眉诩。 良为鼻祖来,渠伊为伴侣。 我有桂溪刀,聊凭东风去。

白话文译文

银河两岸的牛郎织女,虽近在咫尺却难诉衷肠。我们在秋日共享餐盘时多么欢愉,以此铭记旧日情谊不曾淡忘。我的朋友远在天涯尽头,试问苍天能否允诺再见? 奈何云雨阻隔着九重关隘,日月却不愿给我机会相伴。想你独坐清瘦参禅,坚守心志如同驯服猛虎。我常想携一份禅悦之喜,为你提盒送饭到南边田垄。未曾听闻你破戒犯斋的传闻,倒依稀记得你画眉自得的模样。诚然是为追寻佛法鼻祖而来,那些同道便是你的知己。我怀中藏着桂溪刀般的思念,且托付给东风遥遥寄去。