秋日卧病

张正蒙 ·

隐几荒斋寂,深知偃卧情。 新方随药简,久病喜秋清。 掩径流云色,穿林响叶声。 无人见惆怅,白发一重生。

白话文译文

倚靠在几案旁,空寂的书斋里,我深深懂得卧病在床的滋味。新开的药方随着药方记录不断调整,久病的人反而喜爱这秋日的清爽。小径被流云的影子遮掩,穿过树林传来树叶沙沙的声响。没有人看见我的惆怅,只有白发又新长了一层。