水调歌头 其三
游燕赏潭洞，舒啸对云峰。
瀑泉飞下银汉，一水净涵空。
前度刘郎诗句，祗咏丹青摹写，佳境未亲逢。
争似我吟赏，携酒屡从容。
濯尘缨，挥羽扇，快薰风。
因思往古游者，清兴与今同。
泉石因人轻重，岘首名传千古，登览赖羊公。
陵谷有迁变，勋烈耀无穷。
白话文译文
畅游燕地，观赏潭影洞天，对着云峰舒展长啸。瀑布如银河飞落，澄澈水流倒映碧空。前人刘郎的诗句，只靠丹青描绘胜景，未曾亲身遇见这奇妙。怎比得上我吟诗赏景，时常带着美酒悠闲自在。以清泉洗涤帽缨，挥动羽扇，畅享夏日熏风。遥想古来游览之人，那份清雅兴致与我相同。山水因人的品格彰显价值，岘山因羊公登临名传千古。纵使山陵河谷几经变迁，不朽的功业依然永远闪耀。