汉宫春 其四 答吴子似总干和章
达则青云，便玉堂金马，穷则茅庐。
逍遥小大自适，鹏鴳何殊。
君如星斗，灿中天、密密疏疏。
荒草外，自怜萤火，清光暂有还无。
千古季鹰犹在，向松江道我，问讯何如。
白头爱山下去，翁定嗔予。
人生谩尔，岂食鱼、必鲙之鲈。
还自笑，君诗顿觉，胸中万卷藏书。
白话文译文
显达时便直上青云，在玉堂金马殿中高居；困顿时就守着茅庐。自在逍遥不论境遇大小，大鹏与小鸟本就没什么悬殊。你如璀璨星斗，缀在夜空——或密或疏。我似荒草丛外一点萤火，微光忽明忽暗，自顾自地怜惜这清辉暂有还无。千载之下，那思乡的张季鹰仿佛仍在人间，正沿着松江畔遥遥问我：如今心境何如？若我白发年老却爱往山中去，这位老翁定要嗔怪我的执拗。人生何必太过认真，岂是因贪恋鲈鱼美味才要归去？想着想着独自笑起来——忽觉你的诗句，已让我胸中藏下万卷诗书。