桐庐员外出勋德之门以儒素为业泊来仪于京阙久飞誉于缙绅今则膺凤诏于朝端奏牛刀于江表会承旨尚书赋琼章于丹地饯兰棹于清流愚虽不才敢继其作

您出身王谢般的高门，怀有江鲍那样的才华， 既已东游赴任，何须再犹豫徘徊？ 且去吴地接受礼乐教化的熏陶，官服印绶刚刚才离开京都殿阶。临别时携一樽清酒，潋滟波光映照离筵， 千首旧诗如玉似珠，尽显您锦绣文采。扬起轻舟快桨去吧，当趁此风光畅意行乐， 莫学那庾信漂泊异乡，空赋满怀愁哀。